L'année du jardinier, par Karel Čapek (1890-1938)

SEPTEMBRE

"A sa manière, - du point de vue du jardinier - septembre est un mois béni et excellent ; non seulement parce que c'est le mois des asters d'automne et des chrysanthèmes d'Inde, non seulement à cause de vous, dahlias lourds et écrasants : sachez, gens incrédules, que septembre est le mois d'élection de tout ce qui fleurit pour la seconde fois, c'est le mois de la seconde floraison, le mois du cep mûrissant. Tout cela, ce sont les privilèges mystérieux du mois de septembre, pleins d'une signification profonde. [...]"

Karel Capek, L'année du jardinier, traduit du tchèque par Joseph Gagnaire, illustré par Joseph Capek, Librairie Stock, Paris, 1936.